2022年08月15日
古本。
昨日まで、2割引きだったので、「音訳」用に、簡単そうな⁈本を、見繕って、買ってきた。
その中で、「かんさい 絵ことば辞典」という、なかなか面白い本も、一緒に買った。
「ずっこい」とか「だかえる」とか・・・・。
イラストも可愛いの・・・。
私は、「いらんことしぃ」と「しんきくさい」が好き！
初版が、２０１１年とかなり古い本だけど、見ごたえあります！
その中で、「かんさい 絵ことば辞典」という、なかなか面白い本も、一緒に買った。
「ずっこい」とか「だかえる」とか・・・・。
イラストも可愛いの・・・。
私は、「いらんことしぃ」と「しんきくさい」が好き！
初版が、２０１１年とかなり古い本だけど、見ごたえあります！
Posted by 木蓮 at 23:02│Comments(2)
この記事へのコメント
湖北弁は、彦根より南では通じない事が多いです。
Posted by ろまん at 2022年08月16日 18:58
ろまんさん
湖北弁って、どんなカンジでしょうか？
やや北陸系で、語尾が長くなるのかしら？
音訳してると、アクセントにかなり困ってしまいます！
湖北弁って、どんなカンジでしょうか？
やや北陸系で、語尾が長くなるのかしら？
音訳してると、アクセントにかなり困ってしまいます！
Posted by 木蓮
at 2022年08月18日 19:02
at 2022年08月18日 19:02
